秋怀 其七

译文

秋雨停歇，残余的暑气渐渐消退，寒凉的气息是多么凄清啊。羁旅在外的人厌倦了漫长的夜晚，明月的光辉洒在帷帐上。辗转反侧难以入睡，披上衣服走到门前的台阶上。春天的繁花不再繁茂，夜晚的露水白白地使草木滋长。默默对着青灯，惆怅地心中独自思索。

注释

羁人（jī rén）

久居在外或作客他乡的人。这里指漂泊在外的游子，表达了他们远离家乡、思念亲人的情感。

遥夜（yáo yè）

长夜；漫长的夜晚。诗人用‘倦遥夜’表达了在漫长的夜晚中身心的疲惫。此词出自南朝宋鲍照的《玩月城西门廨中》‘始见西南楼，纤纤如玉钩。末映东北墀，娟娟似蛾眉。蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。三五二八时，千里与君同。夜移衡汉落，徘徊帷户中。归华先委露，别叶早辞风。客游厌苦辛，仕子倦飘尘。休浣自公日，宴游从友邻。洞瞩周千里，冥观重九天。烂熳秋霄辉，飂戾朝景鲜。扪籥测天路，凭高下井泉。绮罗艳歌奏，钟鼓清音宣。岁华坐沦惑，安得长少年。’

前墀（qián chí）

门前的台阶。在诗中描绘了诗人披衣步出帷帐，来到门前台阶上的情景，增添了画面感。墀，古时宫殿前的台阶，亦指台阶上面的地面。

秾（nóng）

花木繁盛。‘春芳不再秾’意为春天的繁花不再繁盛，形容时光的流逝和事物的变迁。此字在古诗文中常用来描绘花朵的盛开状态，如‘秾华何灼灼’（唐·温庭筠《照影曲》）。

荜滋（bì zī）

使草木滋生。‘夕露空荜滋’意思是夜晚的露水白白地使草木滋生，暗示时光的流逝和生命的悄然生长，同时也带有一丝无奈和感伤。‘荜’指用荆条、竹子等编成的篱笆等物，‘滋’有滋生、生长之意。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘雨息残暑退，凉气何凄而’，运用对偶手法，展现出秋雨过后的凉意，给人以鲜明的感官体验。情感表达上，‘羁人倦遥夜’直接道出了羁旅之人的疲惫和对长夜的厌倦，‘怅焉心自思’则将内心的惆怅淋漓尽致地展现出来。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，明月、青灯等意象烘托出诗人的孤独之感。主题思想上，主要表达了羁旅之人在特定环境下的思乡之情、时光流逝的感慨以及内心的惆怅与迷茫。

速览

《秋怀 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为羁旅、思乡、孤寂、感时。雨息残暑退，凉气何凄而。 羁人倦遥夜，明月光在帷。 展转不成寐，披衣步前墀。 春芳不再秾，夕露空荜滋。 泯默对青灯，怅…