徐资深华山图
华岳插天七千丈，丹崖翠壁开仙掌。
壁间擘出黄河流，大禹以之分九州。
河流衮衮赴溟涨，华岳拔出天河上。
云宫雾窟疑本无，石室金台俨相向。
玉泉高通玉井津，中有莲实如车轮。
世人肉食未羽化，可望不得聊相亲。
高堂晚晴图画展，眼明一见心自远。
世间尘土今纷纷，吾当拂衣卧山云。
壁间擘出黄河流，大禹以之分九州。
河流衮衮赴溟涨，华岳拔出天河上。
云宫雾窟疑本无，石室金台俨相向。
玉泉高通玉井津，中有莲实如车轮。
世人肉食未羽化，可望不得聊相亲。
高堂晚晴图画展，眼明一见心自远。
世间尘土今纷纷，吾当拂衣卧山云。
译文
华山高耸插入天空达七千丈，红色的山崖和翠绿的石壁像仙人的手掌一样展开。石壁中间裂开流出黄河的水流，大禹凭借它来划分九州。黄河的水流滚滚流向大海，华山从天河之上拔地而起。云雾缭绕的洞穴仿佛原本就不存在，石室和金台庄严地相对而立。玉泉一直通向玉井的渡口，里面有像车轮一样大的莲实。世上的人只吃肉食还没有成仙飞升，只能远远地观望却无法亲近。在高堂傍晚天晴时展开这幅图画，眼睛明亮地一看，内心自然就变得悠远。世间的尘世如今纷纷扰扰，我应当拂去衣服躺在山间的云朵中。
注释
- 华岳（huá yuè）
- 华山，五岳之一，以险峻著称。
- 丹崖（dān yá）
- 红色的山崖，常用来形容华山的岩壁色彩鲜艳。
- 翠壁（cuì bì）
- 翠绿的石壁，描绘华山石壁的颜色翠绿如翡翠。
- 仙掌（xiān zhǎng）
- 传说中仙人的手掌形状的岩壁，这里形象地描绘华山的奇特地貌。
- 衮衮（gǔn gǔn）
- 水流翻腾的样子，形容黄河水流汹涌。
- 溟涨（míng zhǎng）
- 大海，这里指黄河最终流入大海。
- 羽化（yǔ huà）
- 道教称成仙飞升，这里表达对超脱尘世的向往。
- 拂衣（fú yī）
- 拂去衣服，表示离开尘世，追求自由。
赏析
从文学手法来看，运用了夸张的手法，如‘华岳插天七千丈’，突出了华山的高耸入云。写景生动形象，‘丹崖翠壁开仙掌’描绘出华山的瑰丽色彩和奇特形状。情感表达上，通过对华山美景的描绘，流露出对自然美景的赞美和向往，同时也表达了对尘世纷扰的厌倦，希望能像仙人一样远离尘世。意境营造上，营造出一种悠远、宁静、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以华山为载体，表达了对自然的敬畏和对超脱尘世的追求。
速览
《徐资深华山图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、豪放、超脱、赞美自然。华岳插天七千丈，丹崖翠壁开仙掌。 壁间擘出黄河流，大禹以之分九州。 河流衮衮赴溟涨，华岳拔出天河上。 云宫雾窟疑本无，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品