题鉴湖送别图

译文

弯曲的岸边停着一艘扁舟，清澈的湖面上搭建起了送别时的帐幕。云朵在秦始皇的碣石山上生成，雨水映照在越王的台阁上。荷叶的气息使瑶席清新，湖水的波光使玉杯潋滟。情谊深厚而不忍心分别，想要离去却又徘徊不前。

注释

舣（yǐ）

使船靠岸；停泊。如‘舣舟江岸’。

祖帐

出行时祭祀路神，设宴饯行。也指送行的宴席。这里指在湖边为友人送行而设的帐幕。

秦帝碣

秦始皇的碣石，指碣石山，在今河北昌黎。碣石山因秦始皇东巡至此刻石记功而闻名。

越王台

越王勾践所建之台，在今浙江绍兴。是绍兴的一处历史遗迹，常被用于文学作品中以渲染历史氛围。

瑶席

用美玉装饰的坐席，常用来形容席面的精美。这里体现了送别时的庄重和雅致。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘曲岸扁舟舣，澄湖祖帐开’‘云生秦帝碣，雨映越王台’等，使诗歌句式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过描绘送别时的场景，如‘情深不忍别，欲去更徘徊’，将离别的不舍之情表现得淋漓尽致。意境营造方面，‘曲岸’‘澄湖’等景物的描写，营造出了一种清幽、宁静的送别氛围。主题思想上，以鉴湖的送别为背景，抒发了友人之间深厚的情谊以及离别的感伤。

速览

《题鉴湖送别图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、送别、对仗。曲岸扁舟舣，澄湖祖帐开。 云生秦帝碣，雨映越王台。 荷气清瑶席，波光滟玉杯。 情深不忍别，欲去更徘徊。