杀气

译文

战争的气息让天地都变得黑暗，阴云的氛围使日月都变得昏黄。心中的忧虑已经让思绪混乱，不再是因为鬓发变白而忧愁。夜晚在城墙上的胡笳声中哭泣，清晨在荒野的戍边之处被烟雾环绕。如今没有郭子仪和李光弼这样的人来扶持国家，在这乱世之中，哪里还有可以耕种蚕桑的地方呢？

注释

乾坤（qián kūn）

天地，这里指整个世界。出自《易·系辞上》：‘易与天地准，故能弥纶天地之道。’

阴氛（yīn fēn）

阴暗的气氛，通常用来形容战争或灾难等带来的不祥之气。

巳（sì）

已经，表示过去的时间。在诗中表达了心中的忧虑已经持续了一段时间。

郭李（guō lǐ）

指郭子仪和李光弼，他们是唐朝的名将，在安史之乱等时期立下赫赫战功。这里借指能拯救国家的英雄人物。

赏析

在这首诗中，诗人通过对‘杀气’这一主题的描绘，营造出了一种极其压抑、悲凉的意境。从‘乾坤黑’‘日月黄’可以看出，诗人用强烈的色彩对比，突出了战争带来的灾难和混乱，让读者仿佛身临其境。写作手法上，诗人运用了烘托的手法，以环境的恶劣来衬托内心的痛苦和对国家命运的担忧。情感表达方面，诗人将自己的情感融入到对‘杀气’的描写中，从‘心曲乱’到‘夜哭’‘朝烟’，淋漓尽致地展现了他对战争的痛恨和对和平的渴望。主题上，这首诗深刻地反映了战争给社会和人民带来的巨大创伤，表达了诗人对国家前途的忧虑和对能拯救国家的英雄的期盼。

速览

《杀气》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（描绘环境）、抒情（表达情感）、烘托（以环境烘托情感）、忧国（担忧国家命运）。杀气乾坤黑，阴氛日月黄。 巳成心曲乱，不复鬓毛苍。 夜哭城笳里，朝烟野戍傍。 扶倾无郭李，何地尚耕桑。