遣兴 其一

译文

太阳西沉到西山，空旷的庭院中生出傍晚的阴翳。郊外原野经过雨水洗刷呈现出新的色泽，寺庙的钟声和梵音隔着墙传来。心中有感，忧愁的思绪不断积聚，没有能力应对，年老患病的情况愈发严重。露水从银河落下，不知不觉间已经沾满了衣襟。

注释

岑（cén）

小而高的山，这里指西山。

梵（fàn）

梵语的简称，指佛经的声音，这里指寺庙的钟声和诵经声。

河汉（hé hàn）

银河，古代常用来指代天空中的银河。

赏析

文学手法上，诗人运用了景物描写来烘托情感，如‘白日下西岑，空庭生夕阴’描绘出傍晚时分的静谧与寂寥，‘郊原过雨色’则通过雨后的原野色彩变化，增添了一种清新之感，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，诗人以‘有感忧思积’直接抒发内心的忧愁，‘无能老病深’则进一步表达了对自身衰老和疾病的无奈与感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了诗人在傍晚时分，面对自然景色和自身状况所产生的忧愁、无奈等情感，体现了人生的沧桑和无奈。

速览

《遣兴 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自然。白日下西岑，空庭生夕阴。 郊原过雨色，钟梵隔墙音。 有感忧思积，无能老病深。 露从河汉落，不觉满衣襟。