题王起宗御史江山烟霭图

译文

穿着绣衣的御史在骑着青白色的马的闲暇时光，描绘出了江山的烟霭之图。太阳落山时风云连接着紫微垣，天气寒冷时波浪阻隔了苍梧山。鱼龙在深不见底的沟壑中纵跃，猿鸟归巢在暮色中不再鸣叫。漂泊在外的人心中悲伤是因为有百般感触，怎么能够忍受回首回忆我的家园呢。

注释

绣衣

绣衣御史的省称，是监察御史的一种服饰，常代指监察御史。

骢

青白色的马。古代常以骢马指代御史等官职。

紫极

指紫微垣，古代天文学家认为紫微垣是天帝居住的地方，常用来指代宫廷或朝廷。

苍梧

山名，在今广西壮族自治区，常被用来泛指南方的偏远地区。

羁旅

寄居在外，漂泊流浪。指长期客居他乡，漂泊无定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘日落风云’‘天寒波浪’是动景，‘鱼龙纵壑’‘猿鸟归巢’则为静景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人通过描绘江山烟霭之图，抒发了自己漂泊在外的羁旅之愁和对家乡的思念之情。意境营造方面，营造出了一种苍茫、寒冷、孤寂的氛围，如‘天寒波浪隔苍梧’‘羁旅伤心缘百感’等词句，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，以一幅江山烟霭图为线索，表达了诗人对故乡的眷恋和对漂泊生活的无奈。

速览

《题王起宗御史江山烟霭图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。绣衣御史乘骢暇，貌得江山烟霭图。 日落风云连紫极，天寒波浪隔苍梧。 鱼龙纵壑深无底，猿鸟归巢暝不呼。 羁旅伤心缘百感，…