和元九与吕二同宿话旧感赠

译文

看到您新近赠给吕君的诗，就回忆起当年一同游乐的时光。争着进入杏园的时候马头并列，偷偷经过柳曲的时候与女子们嬉戏。当年同游的八个人如今像云一般飘散都在外为官，杏花七次开放的时间里都充满着离别。听说秋娘还健在，至今还不时地问起微之（元稹字微之）。

注释

鬬

同‘斗’，在这里是嬉戏、玩乐的意思。读音：dòu

蛾眉

指女子美丽的眉毛，这里代指女子。

游宦

外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看，首联以‘见君新赠吕君诗’起笔，直接点明事由，引起下文对往昔的回忆，这种开门见山的手法简洁明了。颔联‘争入杏园齐马首，潜过柳曲鬬蛾眉’运用了细节描写，‘争入’‘齐马首’生动地描绘出当年同游者进入杏园时的热闹场景，‘潜过’‘鬬蛾眉’则将那种年少时与女子嬉戏游玩的情形细致地刻画出来，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘八人云散俱游宦，七度花开尽别离’流露出对往昔同游之人分散各地、聚少离多的感慨之情，充满了对往昔美好时光不再的怅惘。在意境营造上，诗中既有当年同游时欢快热闹的场景，如杏园策马、柳曲嬉闹，又有如今众人离散的孤寂冷清，两种意境形成鲜明的对比。主题思想上，这首诗主要是通过回忆往昔同游的欢乐和感慨如今的离散，表达了对旧时光的怀念以及对友人的思念。

速览

《和元九与吕二同宿话旧感赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、友情、叙事、怅惘。见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时。 争入杏园齐马首，潜过柳曲鬬蛾眉。 八人云散俱游宦，七度花开尽别离。 闻道秋娘犹且在，…