二月二十三日自黄冈还杭途中作

译文

阳光照耀着江边的春林，繁花乱叶让人心中感慨。花丛中的蛱蝶过于多事，树叶底下的杜鹃叫声也不是好听的声音。抬起眼睛看到山川都已变白了头发，侧身于天地之间不禁泪水沾湿衣襟。解除忧愁只有酒杯中的酒，这些年来因为疾病已经厌烦了喝酒。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，色彩鲜艳，翅膀多有花纹。常以花蜜为食，在花丛中飞舞。

杜鹃（dù juān）

鸟名，即杜鹃鸟，又名子规、布谷鸟等。叫声哀婉，常被视为悲愁的象征。

皓首（hào shǒu）

白头，指年老。皓，白色，常用来形容头发变白。

沾襟（zhān jīn）

浸湿衣襟，形容泪水或其他液体浸湿衣服。这里表达了诗人内心的悲伤和感慨，情绪激动时泪水沾湿衣襟。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘花间蛱蝶漫多事，叶底杜鹃非好音’，将蛱蝶和杜鹃赋予了人的情感和行为，使它们变得富有生机和情感。情感表达上，通过对江边春景的描绘以及自身的感慨，表达了诗人内心的忧愁和无奈，如‘举目山川成皓首，侧身天地一沾襟’，展现出岁月流逝和人生的沧桑之感。意境营造上，描绘了江边春林的景象，繁花乱叶与蛱蝶、杜鹃相互交织，营造出一种复杂而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的感慨和对人生的思考，既有对时光易逝的叹息，也有对忧愁无法排解的无奈。

速览

《二月二十三日自黄冈还杭途中作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、忧思、岁月。日照江边春树林，繁花乱叶感人心。 花间蛱蝶漫多事，叶底杜鹃非好音。 举目山川成皓首，侧身天地一沾襟。 解忧惟有尊中酒，…