以纨扇赠奎上人并寄以诗

译文

新裁剪的纨扇如同圆圆的月亮，将它寄送给灵峰的奎上人。它不与青色的蒲草去争谁巧谁拙，正好可以用白色的细棉布陪伴着清新的气息。那扇子的内心能抵御炎热的暑气，谁能与之匹敌呢，它在手中扇动就会有凉爽的风自然产生神奇的效果。不要怨恨到了秋天它就被收藏在箱子里，到了明年的夏天它会更加亲近你。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代常为女性所用，也常被文人用作寄托情感的物品。

灵峰

可能是一个地名或特定的山峰名称，在诗中可能指代奎上人所在的地方或与他相关的某个地点。

青蒲（qīng pú）

青色的蒲草，常生长在水边，在诗中与纨扇形成对比，突出纨扇的特质。

白氎（bái dié）

白色的细棉布，这里指纨扇的材质，与青蒲相对，增添了一种清新之感。

董心（dǒng xīn）

这里的‘董’可能是动词，意为掌管、治理，‘董心’可能指纨扇的核心部分，即能产生凉风的部分，也可理解为蕴含着某种力量或精神。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将新裁的纨扇比作圆月，生动形象地写出了纨扇的形状。同时，通过对比，将纨扇与青蒲进行对比，突出了纨扇的独特之处。情感表达上，表达了对奎上人的关爱与祝福，希望纨扇能陪伴他度过炎夏。意境营造方面，描绘出了夏日的炎热以及纨扇带来的清凉之感，营造出一种宁静、舒适的意境。主题思想上，以纨扇为媒介，传达了人与人之间的情谊以及对美好生活的向往。

速览

《以纨扇赠奎上人并寄以诗》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、寄情、闲适、夏日。新裁纨扇如圆月，寄与灵峰奎上人。 不共青蒲争巧拙，好将白氎伴清新。 董心炎暑谁能敌，应手凉风自有神。 莫怨秋来藏箧笥，…