复用韵荅严上人 其二
西风吹树夕阳微，斥鴳鹪鹩各有依。
幕府三年双短鬓，乡关千里一沾衣。
江淮渺渺人烟少，梁楚茫茫鬼燐飞。
诛暴保民黄石略，将军莫自失戌机。
幕府三年双短鬓，乡关千里一沾衣。
江淮渺渺人烟少，梁楚茫茫鬼燐飞。
诛暴保民黄石略，将军莫自失戌机。
译文
西风吹动着树木，夕阳渐渐微弱，斥鴳和鹪鹩各自都有依靠。在幕府中已经三年，双鬓变得稀疏，故乡相隔千里，不禁沾湿了衣裳。江淮地区广阔渺茫，人烟稀少，梁楚之地茫茫一片，鬼火闪烁飞舞。要诛杀残暴、保护百姓，如同黄石公的谋略，将军千万不要错失军事时机。
注释
- 斥鴳（chì yàn）
- 一种小鸟，自以为得到安定之处。常用来比喻渺小的人物。
- 鹪鹩（jiāo liáo）
- 一种小鸟，身体小巧，善于筑巢。常被用来比喻卑微的生命。
- 幕府（mù fǔ）
- 古代将帅在外临时设置作为府署的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。这里指将军的幕府。
- 沾衣（zhān yī）
- 浸湿衣裳，常用来表达悲伤、思念等情感。
- 鬼燐（guǐ lín）
- 磷火，俗称‘鬼火’，多在坟墓间出现。这里渲染了夜晚梁楚之地的阴森恐怖。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘斥鴳鹪鹩各有依’，将不同的鸟类进行对比，突出它们都有栖息之所，而自己却漂泊在外，思乡之情更浓。情感表达上，诗人通过描写自己的双鬓斑白、思乡沾衣等细节，将内心的愁苦和对故乡的眷恋展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘西风吹树夕阳微’营造出了一种萧瑟、孤寂的氛围，‘江淮渺渺人烟少，梁楚茫茫鬼燐飞’则进一步渲染了环境的空旷和凄凉。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念以及对将军保家卫国的期望，希望将军能把握时机，实现自己的价值。
速览
《复用韵荅严上人 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为思乡、写景、感慨、寄托。西风吹树夕阳微，斥鴳鹪鹩各有依。 幕府三年双短鬓，乡关千里一沾衣。 江淮渺渺人烟少，梁楚茫茫鬼燐飞。 诛暴保民黄石略，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品