遣闷呈石末公
公庭春树秋重绿，但见鸤鸠日日鸣。
不雨正当三伏热，看云无柰百忧生。
草间群盗俱縻爵，天下何人尚力耕。
汉法几时还再复，白头犹得咏升平。
不雨正当三伏热，看云无柰百忧生。
草间群盗俱縻爵，天下何人尚力耕。
汉法几时还再复，白头犹得咏升平。
译文
公庭中的春树到了秋天又变得郁郁葱葱，只看见布谷鸟每天都在鸣叫。不下雨的时候正是三伏天的炎热时节，看着云彩却无奈地生出许多忧愁。草丛中的群盗都被授予了爵位，天下还有什么人在努力耕种呢。汉朝的法令什么时候才能再恢复，我这个白头老人还能够吟咏太平盛世。
注释
- 鸤鸠（shī jiū）
- 布谷鸟，古代常被视为报春、劝耕之鸟。
- 三伏（sān fú）
- 初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时节。
- 縻爵（mí jué）
- 被授予爵位，这里指那些违法乱纪的人却获得了不应有的荣誉和地位。
- 汉法（hàn fǎ）
- 汉朝的法令制度，这里可能是诗人对过去美好时光的一种怀念和对当下社会的一种对比。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如春树的秋重绿与三伏的酷热形成鲜明对比，凸显出环境的变化和诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人通过对自然景象和社会现实的描绘，表达了对时局的忧虑和对国家恢复太平的期盼。意境营造上，公庭、春树、鸤鸠等意象营造出一种宁静而又略带忧愁的氛围。主题思想方面，主要反映了当时社会的动荡不安，以及诗人对民生疾苦的关注和对国家未来的担忧。
速览
《遣闷呈石末公》是元代诗人刘基的作品，主题为忧国、写景、对比、抒情。公庭春树秋重绿，但见鸤鸠日日鸣。 不雨正当三伏热，看云无柰百忧生。 草间群盗俱縻爵，天下何人尚力耕。 汉法几时还再复，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品