陈太初充兵应点作诗戏之
无仆无台一老儒，数间茅屋近通衢。
忽闻巷长呼排甲，急换戎装出荷殳。
就列敢辞长拱立，随群独作没阶趋。
西风鼓角秋宵永，明日青髯是白须。
忽闻巷长呼排甲，急换戎装出荷殳。
就列敢辞长拱立，随群独作没阶趋。
西风鼓角秋宵永，明日青髯是白须。
译文
我是一个没有仆人和仪仗的老儒生，几间茅屋靠近交通要道。忽然听到巷长呼喊着排列甲兵，急忙换上戎装出去拿着殳。在队列中不敢推辞长久拱手站立，跟随众人独自做出没有台阶可走的快步走。西风中鼓角声在秋夜中长久回荡，明天我的青色胡须就会变成白色胡须。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，这里指京城之外的街巷。在古代，阃常指城门的门槛，引申为边境或边界。
- 荷殳（hè shū）
- 扛着殳。殳是古代的一种兵器，用竹木或金属制成，有棱无刃。荷，扛着、拿着的意思。
- 戎装（róng zhuāng）
- 军人的服装。戎，军事、军队的意思。在古代，军人身着特定的服装以区别于平民。
- 青髯（qīng rán）
- 青色的胡须，常用来形容年轻人的胡须。这里指诗人原本年轻的胡须。
- 没阶趋（mò jiē qū）
- 没有台阶可走的快步走，形容在队列中行动的局促。没，淹没、隐没；阶，台阶；趋，小步快走。
赏析
此诗运用了白描手法，以简洁的语言描绘了一位老儒生充兵应点的情景，生动地展现了其无奈与尴尬。从情感表达上，透露出诗人对这种强制充兵行为的不满和无奈。意境营造上，通过‘西风鼓角’等描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，增强了情感的感染力。主题方面，反映了当时社会的动荡以及百姓被强制征役的困苦。
速览
《陈太初充兵应点作诗戏之》是元代诗人刘基的作品，主题为叙事、感慨、描写、讽刺。无仆无台一老儒，数间茅屋近通衢。 忽闻巷长呼排甲，急换戎装出荷殳。 就列敢辞长拱立，随群独作没阶趋。 西风鼓角秋宵永，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品