丙申岁十月还乡作七首 其七

译文

五年离开了家乡却未曾占卜何时归来，归来时却如同客人一般，鬓角已经变白。亲朋好友在眼前经过就像梦境一样，世事局势令人伤心到无法思考。暂且欣喜于祖坟依旧在往日的地方，不要感叹邻里街巷与从前不同。施行文教、停止武事是君王的心意，铸造铠甲、销毁兵器将会有期限。

注释

卜归

占卜何时归来，‘卜’指占卜，古时人们常用占卜来预测吉凶祸福等。

松楸

指坟墓，古人常在坟墓周围种植松树和楸树，所以‘松楸’常用来指代坟墓。

闾井

指乡里、邻里，‘闾’指里巷的大门，‘井’指乡里，合起来表示乡里、邻里之意。

修文偃武

施行文教，停止武事，‘修’指施行、整治，‘偃’指停止、放下，体现了一种对国家治理方式的期望。

铸甲销戈

铸造铠甲、销毁兵器，象征着和平，表达了诗人对和平的渴望和对国家走向和平的期待。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，如‘归来如客鬓成丝’与离家时的状态形成鲜明对比，突出了时光的流逝和离乡的沧桑。情感表达方面，通过‘亲知过眼还成梦’表达了对过去亲朋好友的思念和时光易逝的感慨，‘事势伤心不可思’则流露出对世事艰难的无奈和伤心。意境营造上，营造出一种凄凉、感慨的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人久别归家的复杂情感以及对国家施行文治武功的期待。

速览

《丙申岁十月还乡作七首 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为思乡、感慨、抒情、期盼和平。五载辞家未卜归，归来如客鬓成丝。 亲知过眼还成梦，事势伤心不可思。 且喜松楸仍旧日，莫嗟闾井异前时。 修文偃武君王意，…