寒夜
月上前山夜寂寥，江城鼓角殷寒宵。
鱼龙水落沧溟静，鸿雁声来紫塞遥。
风物自应随律转，霜髯争得见春消。
青釭冷暗愁眠怯，楼外频移北斗杓。
鱼龙水落沧溟静，鸿雁声来紫塞遥。
风物自应随律转，霜髯争得见春消。
青釭冷暗愁眠怯，楼外频移北斗杓。
译文
月亮升上前方的山峦，夜晚显得格外寂寥，江城的鼓角声在寒冷的夜空中回荡。鱼龙随着水落回沧溟而安静下来，鸿雁的叫声从遥远的紫塞传来。自然景物应该随着时节的流转而变化，我这霜白的胡须怎能看到春天的消逝呢。青釭灯昏暗而寒冷，让人害怕入眠，楼外北斗星的杓柄不断地移动。
注释
- 殷（yǐn）
- 形容声音宏大、震响。如‘鼓角殷寒宵’，意为鼓角声在寒冷的夜空中回荡，声音宏大。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。此处指广阔的水域，如‘鱼龙水落沧溟静’，描绘鱼龙随着水落回大海而安静下来的景象。
- 紫塞（zǐ sài）
- 原指长城，后也泛指北方边塞。‘鸿雁声来紫塞遥’，即鸿雁的叫声从遥远的北方边塞传来。
- 青釭（qīng gāng）
- 古代青绿色的灯。‘青釭冷暗愁眠怯’，描绘青釭灯昏暗而寒冷的样子，烘托出诗人愁闷的心情。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描绘月、鼓角、鱼龙、鸿雁等景物，烘托出寒夜的寂寥和清冷。情感表达上，诗人借寒夜的景象抒发了自己年华易逝、壮志未酬的感慨，同时也流露出对时光流转的无奈。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以寒夜为背景，表达了对人生的思考和对时光的珍惜。
速览
《寒夜》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。月上前山夜寂寥，江城鼓角殷寒宵。 鱼龙水落沧溟静，鸿雁声来紫塞遥。 风物自应随律转，霜髯争得见春消。 青釭冷暗愁眠怯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品