题墨竹

译文

在苍梧山下有无数的竹子，它们都是湘妃的眼泪栽种而成。那烟雨也无法消散那千古的怨恨，那玉佩玉环白白地在九月的秋声中虚度。看见忧愁的牧童趁着时机去砍伐竹子，怎么能等待乐官伶伦去学习凤凰的鸣叫呢。独自站在那里对着这幅图画感到凄凉，为你而惆怅以至于泪水沾湿了衣襟。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区梧州市。传说舜帝南巡死于苍梧，其二妃娥皇、女英泪洒青竹，竹上生斑，称为湘妃竹。

湘妃（xiāng fēi）

尧的两个女儿，舜的妃子。舜死于苍梧，二妃泪下，投湘水而死，成为湘水之神。

佩环（pèi huán）

玉佩玉环，古代女子的配饰，常用来比喻清脆悦耳的声音。这里象征湘妃的哀怨之声。

牧竖（mù shù）

牧童，放牧的小孩。在诗中指那些不懂珍惜竹子的人，趁时砍伐竹子。

伶伦（líng lún）

传说中黄帝的乐官，曾取竹制乐器。这里借指乐官，表达对竹子被随意对待的不满。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征和拟人。以苍梧山下的竹子象征湘妃的哀怨，将竹子赋予了情感，生动地表达了湘妃的怨恨之情。情感表达上，整首诗充满了忧愁和惆怅，从‘千古恨’‘虚度九秋声’等词句中可以深切感受到。意境营造上，通过描绘烟雨笼罩下的竹子，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想方面，主要表达了对湘妃哀怨的同情以及对竹子被砍伐的惋惜，同时也流露出诗人自身的孤独和凄凉之感。

速览

《题墨竹》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、哀怨、象征、意境凄美。苍梧山下无穷竹，尽是湘妃泪种成。 烟雨不销千古恨，佩环虚度九秋声。 见愁牧竖乘时伐，可待伶伦学凤鸣。 独立凄凉对图画，…