寒夜忽然有怀周紫岩先生遂成口号奉寄且以酬黄柑之惠

译文

在寒冷的夜晚，心中忽然想起了周紫岩先生，于是写下这首口占之诗并寄给他，同时以此来酬谢他赠送的黄柑。周紫岩先生住在紫岩，他那忧愁的神态如同倚天的险峻山岭。客人来访常常依靠青猿来通报，书信传递则凭借白凤衔送。太阳升起，寒冷的光芒映照在水石之上，明月皎洁，晴朗的翠色洒落在松杉之间。我这个旅人非常珍视他赠送的黄柑，只可惜我没有美玉可以用来答谢他的素净书信。

注释

柱下

即柱下史，周紫岩曾担任此官职，后用以代指周紫岩先生。

巉巉（chán chán）

形容山势高峻陡峭的样子。

青猿

常被视为信使的象征，在诗中用来表示客人来访时的通报者。

白凤

古代传说中的神鸟，常被用来象征书信的传递者，此处体现书信传递的庄重。

琼瑶

美玉，常用来比喻珍贵的物品或美好的品质，诗人借此表达对周紫岩先生馈赠的珍视和自己无法回报的愧疚。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人手法，如‘客来每托青猿报，书寄还凭白凤衔’，赋予青猿和白凤以人的行为，使诗歌更具生动性和趣味性。情感表达方面，诗人对周紫岩先生充满了思念和感激之情，通过对环境的描写以及对黄柑的珍视，体现出这种情感。意境营造上，‘日上寒光生水石，月明晴翠落松杉’描绘出一幅清冷而又静谧的画面，给人以深刻的印象。主题思想上，主要表达了诗人在寒夜中对友人的思念以及对友人馈赠的感激，同时也流露出自己的些许愧疚之情。

速览

《寒夜忽然有怀周紫岩先生遂成口号奉寄且以酬黄柑之惠》是元代诗人刘基的作品，主题为思念、感激、写景、拟人。柱下先生住紫岩，倚天愁岭气巉巉。 客来每托青猿报，书寄还凭白凤衔。 日上寒光生水石，月明晴翠落松杉。 旅人珍重黄柑赠，…