次韵和谦上人秋兴七首 其三

译文

霜雪在广袤的原野上纷飞，气氛凄清寒冷，太阳落山后荒僻的村庄很少有行人行走。像班超那样投笔从戎却只能空怀壮志吃着肉食，登上城楼的王粲独自伤感。海边的雨遮蔽了旌旗的影子，淮甸的云掩埋了鼓角的声音。半夜起来仰望北极星，鬓发稀疏萧飒，回忆起京城。

注释

凄清（qī qīng）

形容凄凉冷清的气氛。

投笔（tóu bǐ）

扔掉笔，指弃文从武。班超曾投笔从戎，此指诗人有从军之志。

登楼（dēng lóu）

登上城楼。王粲曾作《登楼赋》，表达思乡之情和怀才不遇之感，此处诗人借此抒发自己的情感。

海壖（hǎi ruǎn）

海边之地。壖，泛指海边、河岸。

淮甸（huái diàn）

淮河流域。甸，古代指郊外的地方，这里指淮河流域的区域。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过霜飞、日落等自然景象的描写，烘托出荒村的寂寥，如‘霜飞大野气凄清，日落荒村少客行’，以景衬情，增强了情感的感染力。情感表达上，诗人以班超和王粲自比，抒发了自己空有壮志却无法施展的无奈与伤感，如‘投笔班超空食肉，登楼王粲独伤情’。意境营造方面，‘海壖雨翳旌旗影，淮甸云埋鼓角声’描绘出一幅风雨交加、云雾弥漫的景象，更增添了一种苍凉之感。主题思想上，表达了诗人对故乡和京城的思念，以及对自己壮志难酬的感慨。

速览

《次韵和谦上人秋兴七首 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。霜飞大野气凄清，日落荒村少客行。 投笔班超空食肉，登楼王粲独伤情。 海壖雨翳旌旗影，淮甸云埋鼓角声。 中夜起瞻天北极，…