题李息斋墨竹
李侯貌出苍筤竹，叶上湘妃泪未干。
烟雨昼迷丹鸑鷟，霜风秋劲碧琅玕。
修茎拟截伶伦管，和气潜驱嶰谷寒。
此意秪令谁赏识，高堂素壁静时看。
烟雨昼迷丹鸑鷟，霜风秋劲碧琅玕。
修茎拟截伶伦管，和气潜驱嶰谷寒。
此意秪令谁赏识，高堂素壁静时看。
译文
李先生描绘出了苍翠的竹子，竹叶上湘妃的泪水还未干。白天烟雨弥漫，像遮住了红色的鹪鹩；秋天霜风强劲，那碧绿的竹子如同美玉。修长的竹茎仿佛可以截断伶伦的竹管，平和的气息暗暗地驱走了嶰谷的寒意。这种心意只让谁来赏识呢，在安静的时候可以在高高的厅堂素壁上观看。
注释
- 苍筤（cāng láng）
- 深青色，常用来形容竹子的颜色。
- 湘妃
- 传说中舜的妃子娥皇和女英，她们泪洒竹子上形成斑痕，后世将这种斑竹称为湘妃竹。
- 丹鸑鷟（dān yuè zhuó）
- 红色的鹪鹩，这里用来比喻在烟雨笼罩下的景象。
- 碧琅玕（bì láng gān）
- 碧绿色的美玉，形容竹子的碧绿和光洁。
- 伶伦管
- 古代黄帝命伶伦截竹为管，以定音律，这里借指竹管。
- 嶰谷（xiè gǔ）
- 古代传说中的谷名，是生长竹子的地方，这里借指竹子生长的环境。
赏析
在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘叶上湘妃泪未干’将竹叶比作湘妃的泪，增添了诗意和情感；‘烟雨昼迷丹鸑鷟，霜风秋劲碧琅玕’中通过对烟雨和霜风的描写，营造出了独特的意境。情感表达上，诗人对李息斋墨竹的赞美之情溢于言表，同时也流露出一种知音难觅的感慨。意境营造上，画面感极强，仿佛读者眼前就展现出了一幅烟雨迷蒙、霜风劲吹的墨竹图。主题思想上，以墨竹为载体，表达了对艺术的热爱和对知音的渴望。
速览
《题李息斋墨竹》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、赞美、知音、意境营造。李侯貌出苍筤竹，叶上湘妃泪未干。 烟雨昼迷丹鸑鷟，霜风秋劲碧琅玕。 修茎拟截伶伦管，和气潜驱嶰谷寒。 此意秪令谁赏识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品