送陈子晟省亲归连江

译文

从这里前往连江有三千里路远，身着彩衣早早地回到家中去侍奉双亲。闽岭的白云在马首前迎接，建溪的碧水像龙鳞般波光粼粼。在南徼之地题桥留下兔毫笔，心中怀着对朝廷的忠心映照北辰。白发的双亲正需要用三釜之养来奉养，京城的雨露四季都是新的。

注释

彩服（cǎi fú）

古时为亲寿者所着之服。此指穿着喜庆的衣服回家侍奉双亲。

闽岭（mǐn lǐng）

指福建一带的山岭。闽，福建的简称。岭，山脉。

建溪（jiàn xī）

福建闽江上游的别称，溪水清澈，景色秀丽。

兔颖（tù yǐng）

兔毛制成的笔。颖，笔锋。此处指在南徼之地题诗留笔。

南徼（nán jiǎo）

南方边境地区。徼，边界。

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老年人。这里指陈子晟家中的长辈。

三釜（sān fǔ）

古代卿大夫家制，一釜六斗四升。三釜，指较多的俸禄，用以赡养家人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘闽岭白云’‘建溪碧水’等，营造出了一种悠远、清新的意境。情感表达方面，充分体现了对亲人的孝顺以及对朝廷的忠心，字里行间流露出诗人对陈子晟归家省亲的祝福和对其的敬重。意境营造上，通过对路途遥远、自然景观的描绘，展现出一种广阔而深邃的氛围。主题思想上，以送陈子晟归省为契机，表达了对家庭亲情和家国情怀的重视。

速览

《送陈子晟省亲归连江》是元代诗人刘基的作品，主题为亲情、送别、写景、抒情。连江此去三千里，彩服趋庭及早春。 闽岭白云迎马首，建溪碧水涣龙鳞。 题桥兔颖留南徼，恋阙丹心照北辰。 鹤发正须三釜养，…