题山水小画二首 其一

译文

在鄂渚的那艘轻舟还没有出发，在潇湘之地的疲倦旅客心中多有忧愁。可恨那一条江中的春水，毫无感情地日夜向东流淌。

注释

鄂渚（è zhǔ）

地名，在今湖北武昌。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南境内。因二水汇流后为湘江，故多借指今湖南地区。

倦客（juàn kè）

疲倦的旅客，常指在外奔波、心怀忧愁的人。这里指作者自己或诗中的主人公。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以鄂渚的轻舟未发和潇湘倦客的多愁相对比，突出了旅客的忧愁情绪。同时，将一江春水无情地日夜东流与倦客的多愁形成鲜明反差，更加强化了这种忧愁之感。从意境上看，营造出了一种凄凉、惆怅的氛围，让读者仿佛能感受到旅客内心的忧愁和对时光流逝的无奈。情感表达上，直接而强烈地抒发了倦客对时光无情流逝的感慨和内心的忧愁。主题上，主要表达了人生的无奈和时光的不可挽留。

速览

《题山水小画二首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、凄凉。鄂渚轻舟未发，潇湘倦客多愁。 可恨一江春水，无情日夜东流。