题竹木石图 其一

译文

抵御霜寒、傲视冰雪，却无人问津，拂过水面、直插云霄，心意自在悠闲。希望能向嫦娥借那明月，躺着观看鸾凤在空山中起舞。

注释

凌霜傲雪（líng shuāng ào xuě）

迎着霜雪，不畏惧寒冷，形容坚韧不拔的精神。

拂水梢云（fú shuǐ shāo yún）

枝条拂过水面，直插云霄，描绘出竹木的挺拔姿态。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。这里借指明月。

鸾凤（luán fèng）

传说中凤凰一类的神鸟，常用来象征祥瑞和美好。

赏析

此诗意境高远，通过描绘竹木石在霜雪中的姿态以及对明月和鸾凤的想象，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予竹木石以人的情感和意趣，如‘无人问’‘意自闲’，使诗歌更具生动性。情感表达上，展现出诗人的孤傲和对自由、美好的向往，虽无人赏识却依然自得。主题上，表达了诗人对高尚品质的追求和对宁静、美好的向往。

速览

《题竹木石图 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意境高远、托物言志。凌霜傲雪无人问，拂水梢云意自闲。 愿就姮娥借明月，卧看鸾凤舞空山。