题竹木石图 其二

译文

古老的树木阴森地靠近水边弯曲处，凤凰飞走后就不再飞回。拨开烟雾仔细查看那苍莨的叶子，知晓是湘君的泪水浸湿而来。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容树木阴森繁茂的样子。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

苍莨（cāng liáng）

一种植物，这里指古木的叶子，给人以苍劲之感。

湘君

湘水之神，传说中舜的妃子娥皇、女英，她们死后成为湘水之神，常被用来表达哀怨之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将古木赋予了人的孤寂，凤凰的离去增添了一种凄凉之感。情感表达方面，通过描绘古木的萧森和湘君的泪湿，传达出一种深沉的哀怨之情。意境营造上，水边的古木、飞去不回的凤凰以及湿润的苍莨叶，营造出了一种凄清、幽远的意境。主题思想上，可能是借古木、凤凰等意象，表达对逝去美好或故人的思念与哀伤。

速览

《题竹木石图 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀怨。古木萧森傍水隈，凤凰飞去不飞回。 披烟细看苍莨叶，知是湘君泪湿来。