题明皇幸蜀图 其一

译文

夕阳惨淡地照耀着装饰着霓旗，栈道迂回曲折，仆人和马匹都显得疲惫。可以想象到在林间的子规鸟，即使在断崖青壁的地方也会相伴相随。

注释

霓旗（ní qí）

以霓为饰的旗帜，霓是一种色彩斑斓的现象，常被用于装饰旗帜等，增添华丽之感。

石栈（shí zhàn）

在山间凿石而成的栈道，用于通行，常修建在险峻的山壁之间，体现道路的艰险。

萦纡（yíng yū）

回环盘旋的样子，形容石栈的曲折迂回，给人一种盘旋而上的感觉。

仆马（pú mǎ）

仆人和马匹，这里指跟随玄宗出行的人员和坐骑，侧面反映出出行的规模。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别称，常被视为悲伤、哀怨的象征，在诗中增添了凄凉的氛围。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，通过对斜阳、石栈、仆马、子规等景物的描写，展现出了一幅战乱后玄宗幸蜀的凄惨画面。情感表达上，流露出对历史沧桑的感慨和对唐玄宗命运的同情。从主题思想来看，或许是在反思历史的兴衰，警示后人不要重蹈覆辙。

速览

《题明皇幸蜀图 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、历史、凄凉。斜阳惨淡照霓旗，石栈萦纡仆马羸。 想得林间子规鸟，断崖青壁亦相随。