移梅亭

译文

有一块陡峭的石头旁边长着一棵梅花，是谁把它移栽到装饰华丽的厅堂边栽种呢。夜晚的月色清凉，夜色清澈如水，那楼上的玉笛声是多么哀伤。

注释

贯石（guàn shí）

穿过石头，形容石头的形状或位置，可能这里的石头较为陡峭且有缝隙，梅花生长其中。

其那（qí nà）

奈何，多么，在这里加重了语气，表达出对楼上玉笛哀鸣的感慨和无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。将陡峭石头旁自然生长的梅花与移栽到画堂的梅花进行对比，突出了移栽的突兀。月色清凉、夜色如水的宁静氛围烘托出玉笛哀鸣的凄凉之感，营造出一种清幽而哀伤的意境。情感表达上，通过对梅花移栽和玉笛哀鸣的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对自然与人工之美的思考。主题上，或许是在感慨自然之物被人为改变后的命运，引发人们对自然与人文关系的思索。

速览

《移梅亭》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。贯石稍云一树梅，谁教移向画堂栽。 月凉夜色清如水，其那楼头玉笛哀。