题石末元帅扇上有陈太初画松

译文

古老的松树根干如同铁石一般坚硬，工匠们不知道它在空谷中是如此幽深。漫长的夜晚，高风吹过千万个洞穴，那商声仿佛满地都在发出龙吟之声。

注释

铁石（tiě shí）

像铁一样坚硬、像石头一样坚固，常用来形容物体的坚硬质地。这里用来形容老松的根干坚硬无比。

般匠（bān jiàng）

般通‘班’，指工匠。这里指一般的工匠，他们不知道空谷深处有这样一棵老松。

永夜（yǒng yè）

长夜，整个夜晚。强调时间的漫长。

商声（shāng shēng）

古代五音之一，对应西方。在诗中用来形容风吹过松枝发出的声音，给人一种凄凉、悠远的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将老松的根干比作铁石，形象地写出了松树的坚韧。‘永夜高风吹万窍，商声满地作龙吟’一句，通过对夜晚风吹松枝发出声音的描写，营造出了一种幽静、深远的意境。在情感表达上，表达了对老松坚韧品质的赞美之情。从主题思想上，或许也在暗示着人应该具备像老松一样的坚韧精神。

速览

《题石末元帅扇上有陈太初画松》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、咏物、抒情、坚韧。老松根干如铁石，般匠不知空谷深。 永夜高风吹万窍，商声满地作龙吟。