题湖山烟雨图 其一

译文

湖上的青山在烟雨中显得格外寒冷，湖中一只船桨想要归去却十分艰难。白色的苹草在东风中独自老去，在黄昏时分独自倚靠在栏杆上，心中悲痛欲绝。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指船桨。在古代诗歌中常用来指代船只。

白苹（pín）

水中浮草，色白，故名。常生长在水边或浅水中。

肠断

形容极度悲伤或痛苦，就像肠子断裂一样。这里表达诗人内心的悲痛到了极点。

赏析

在文学手法上，诗人运用了渲染的手法，通过‘烟雨寒’‘欲归难’等描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，诗人将自己内心的孤独、无奈和对时光流逝的感慨淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到他在黄昏时分那种落寞的心境。意境营造方面，‘湖上青山’‘湖中一棹’等画面构成了一幅宁静而略带忧伤的湖山烟雨图，意境深远。主题思想上，此诗以湖山烟雨为背景，抒发了诗人在黄昏时刻的孤独与哀愁，体现了人生的无奈与无常。

速览

《题湖山烟雨图 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、孤寂、抒情、忧伤。湖上青山烟雨寒，湖中一棹欲归难。 白苹自老东风里，肠断黄昏独倚阑。