题湖山烟雨图 其二

译文

在若耶溪上，传来了雨声，在秦望山前，雾气久久不散。想要渡过镜湖去寻找大禹的遗迹，却只见苍藤翠木，听到猿猴的哀鸣。

注释

若耶溪（ruò yē xī）

在今浙江绍兴境内，相传为西施浣纱处。

秦望山（qín wàng shān）

在浙江绍兴，相传秦始皇曾登此山以望东海。

镜湖（jìng hú）

又名鉴湖，在浙江绍兴。是古代重要的水利工程和游览胜地。

禹完（yǔ wán）

大禹的遗迹，这里指与大禹相关的地方或纪念物。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的景物描写来营造氛围，如‘若耶溪上雨声来，秦望山前雾不开’，以雨声和雾气开篇，给人一种朦胧、清幽的感觉。情感表达上，透露出一种淡淡的哀愁，欲渡镜湖寻禹迹却遭遇阻碍，苍藤翠木与猿哀相衬，更增添了这种哀愁之感。意境营造上，营造出了一个充满神秘色彩的江南山水画卷，若耶溪、秦望山、镜湖等景物相互映衬，展现出独特的江南风情。主题思想上，可能是借对江南山水的描绘，抒发对历史遗迹的追寻以及内心的哀愁之情。

速览

《题湖山烟雨图 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、山水、哀愁。若耶溪上雨声来，秦望山前雾不开。 欲渡镜湖寻禹完，苍藤翠木断猿哀。