题米氏小景二首 其一

译文

田间小路上春风吹拂，草木呈现出深绿和浅绿交织的景象，烟雾笼罩着水边的树木，显得若有若无、时淡时浓。夜晚时分，溪水上涨，溪桥被阻断，大概是因为像雷霆般的力量使蛰居的龙苏醒了。

注释

陌（mò）

田间的小路。泛指田间、野外。

汀（tīng）

水边平地，小洲。多指水边的沙滩或水中的小洲。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里指蛰居的龙在春天苏醒。

雷霆（léi tíng）

雷暴；霹雳。常用来比喻威猛、迅疾或巨大的声势。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘陌上春风紫翠重’，通过‘紫翠重’生动地描绘出春风拂过田野时草木的繁茂景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，营造出一种宁静而又略带神秘的氛围，从对自然景色的描绘中流露出对大自然的赞美之情。意境营造方面，‘烟含汀树淡还浓’一句，将烟雾与汀树相结合，营造出一种朦胧的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，以春日溪桥的景象为载体，表达了对自然变化的感慨以及对生命的敬畏之情。

速览

《题米氏小景二首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、自然、变化。陌上春风紫翠重，烟含汀树淡还浓。 夜来水涨溪桥断，应是雷霆起蛰龙。