绝句漫兴七首 其六

译文

忧愁到了极点常常把唱歌当作哭泣，归来时不知不觉就笑成了疯狂。蓬莱仙山在缥缈的鲸鲵之外，一夜的相思让人心肠断了九回。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，古代传说中的仙山，常用来比喻仙境或遥远而难以到达的地方。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，给人一种虚幻、空灵的感觉。

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼。古代把鲸和鲵视为大鱼，用以比喻凶恶的敌人。这里可能象征着遥远而神秘的地方。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了强烈的对比，将忧愁至极时的‘歌当哭’与归来时的‘笑成狂’形成鲜明反差，生动地展现出诗人内心的复杂情感。情感表达上，淋漓尽致地抒发了诗人内心的忧愁与相思之苦，‘愁极’与‘九断肠’等词句将这种情感渲染得极为深切。意境营造方面，‘蓬山缥缈’营造出一种虚幻、遥远的意境，增添了诗歌的神秘感和浪漫色彩。主题思想上，主要表达了诗人在忧愁与相思中的情感挣扎，以及对远方的思念之情。

速览

《绝句漫兴七首 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、愁思、意境空灵、对比鲜明。愁极每将歌当哭，归来不觉笑成狂。 蓬山缥缈鲸鲵外，一夕相思九断肠。