纨扇

译文

树头上的风露使得黑色的蝉声哽咽，崭新的锦褥铺开而竹席却被舍弃。纨扇如同团团霜雪般洁白，正好收藏在箱子里等待明年再使用。

注释

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉，常被视为秋天的象征，在诗中增添了清幽的氛围。

锦褥（jǐn rù）

华丽的褥子，这里与竹簟形成对比，体现季节的更替和生活的变化。

竹簟（zhú diàn）

用竹子编成的席子，夏天使用，季节变化后被舍弃。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的扇子，洁白如霜雪，常被用来象征女子的美好和命运的无常。

箧笥（qiè sì）

箱子，这里指将纨扇收藏起来，等待来年使用，暗示时光的流转。

赏析

此诗从自然景象入手，通过描绘树头风露、咽声玄蝉等，营造出一种清幽、孤寂的氛围。写作手法上，以‘锦褥新张竹簟捐’与‘纨扇团团霜雪色’形成鲜明对比，突出纨扇的闲置与等待。情感表达方面，隐隐透露出一种时光流转、物是人非的感慨，以及对过去美好时光的怀念。从意境来看，整个画面静谧而略带忧伤，给人以深刻的感受。主题上，以纨扇的命运象征着人生的起伏变化，耐人寻味。

速览

《纨扇》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。树头风露咽玄蝉，锦褥新张竹簟捐。 纨扇团团霜雪色，好藏箧笥待明年。