漫成二首 其二

译文

江水像天空一样辽阔，月色如同水般澄澈，落叶纷纷，夜晚的风吹起。心中的忧愁有一寸长，却仿佛远在千万里之外，看不到行人，心中的思念大概还在持续着。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，也常用来形容冷落、凄凉的氛围。此句中描绘落叶在夜风中纷纷飘落的情景，增加了诗歌的清冷之感。

寸心

心的代称，古人以心为方寸之地，故言‘寸心’。这里指诗人内心的忧愁之情，将抽象的情感具象化，更能引起读者的共鸣。

赏析

此诗意境悠远，以江水、月色、落叶、夜风等自然景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对景物的描写来烘托人物的内心愁绪，如‘江水如天月如水’，将江水和月色的广阔与自身的渺小形成对比，更凸显出内心的愁思之深。情感表达上，诗人将自己的愁心具象化为一寸，却又说千万里之远，这种反差强烈地表达了对行人的思念和牵挂之情。主题上，主要围绕着离情别绪展开，抒发了诗人在夜晚独自面对自然景象时的内心感受。

速览

《漫成二首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。江水如天月如水，落叶萧萧夜风起。 一寸愁心千万里，不见行人应未已。