即景 其一

译文

江城在五月的时候十分清冷，细雨微风轻轻拂过面庞，带来忧愁。水边的蓼草不知道此时还是夏天，竞相在枝头开满了红色的粟粒般的花朵。

注释

修修

形容修长、高峻的样子，这里形容江城五月的清冷氛围给人一种高耸、清冷的感觉。

汀蓼

水边的蓼草，汀指水边平地，蓼是一种植物。

丹粟

红色的粟粒，这里形容蓼草开的花像红色的粟粒般小巧而密集。

赏析

此诗意境清冷幽微。写作手法上，以细腻的笔触描绘了江城五月的细雨微风，‘细雨微风拂面愁’一句，将细雨微风与内心的忧愁相融合，生动地传达出诗人的情感。情感表达上，通过对江城五月清冷景象的描写，以及蓼草误认时节开花的情景，含蓄地表达出诗人内心的孤寂与惆怅。意境营造上，‘冷修修’一词，准确地描绘出江城五月的清冷氛围，给人以清冷、孤寂的感受。主题思想上，或许是在感慨时光的错置，亦或是借景抒情，表达对人生境遇的感慨。

速览

《即景 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。江城五月冷修修，细雨微风拂面愁。 汀蓼不知犹是夏，竞开丹粟满枝头。