梅花七绝句 其五

译文

蕊宫中的仙子会为自己的云鬟而惭愧，姑射山上的神人也会觉得自己的容颜浅薄。试问有谁的高尚品格可以与之相比呢？就像那在天山之上的白头苏武。

注释

蕊宫（ruǐ gōng）

道家传说中神仙居住的地方，这里指梅花所处的高洁之地。

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常用来指代仙女或神人，此处借指梅花的神异。

炼颜（liàn yán）

修炼后的容颜，这里形容梅花的容颜超凡脱俗，仿佛经过了修炼。

高标（gāo biāo）

高尚的标准、品格，指梅花的高尚品质，是众人所难以企及的。

天山（tiān shān）

这里代指苏武所处的艰苦环境，以苏武的坚守来衬托梅花在恶劣环境中依然保持高洁。

赏析

此诗运用了对比和借代的写作手法。通过将蕊宫仙子和姑射神人与之对比，突出了所咏之物的高洁。借苏武在天山的坚守，表达了对梅花品格的赞美，苏武的坚贞不屈与梅花的凌霜傲雪相呼应。营造出一种高远、清冷的意境，让读者感受到梅花的超凡脱俗。从主题思想上看，表达了对高尚品德和坚贞精神的崇尚。

速览

《梅花七绝句 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。蕊宫仙子愧云鬟，姑射神人薄炼颜。 借问高标谁得似，白头苏武在天山。