绝句九首 其三

译文

雨后的烟柳仿佛约好了似的垂下如青丝般的枝条，微风拂过芹塘，水面泛起淡淡的碧色涟漪。正是忧愁无处安放的时候，在绿阴环绕的庭馆中，已是傍晚寒冷之时。

注释

馀（yú）

剩下，残余。这里指雨后剩下的烟柳。

约

约定，这里形象地写出烟柳在雨后垂下的姿态，仿佛与谁有约。

澹（dàn）

恬静，淡泊。形容风过芹塘后水面泛起的碧色涟漪不浓烈，显得恬静淡雅。

漪（yī）

水中的波纹。这里指芹塘水面泛起的碧色波纹。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘雨馀烟柳约青丝’，将雨后烟柳的姿态描绘得十分生动，‘约’字赋予烟柳以人的动作，增添了诗意。‘风过芹塘澹碧漪’则通过对风过芹塘的描写，展现出宁静而美好的画面。情感表达上，诗人以‘愁来无著处’直接抒发了内心的忧愁，这种忧愁在暮寒的绿阴庭馆中更显深沉。意境营造方面，营造出了一种幽静、清冷的氛围，雨余、风过、暮寒等元素共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，或许是表达了诗人在特定环境下的内心感受，对时光流逝、忧愁难遣的感慨。

速览

《绝句九首 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、幽静、清冷。雨馀烟柳约青丝，风过芹塘澹碧漪。 正是愁来无著处，绿阴庭馆暮寒时。