绝句漫兴十一首 其一

译文

这风光为何要惹恼清闲的人呢，我真想乘着木筏去询问那渡口的情况。满地的绿色树荫让我的梦都迷乱了，五更时分鸟儿的啼叫更是让我承受不住这春天的美好。

注释

乘槎（chéng chá）

乘木筏。传说古代天河与海相通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期。遂立飞阁于槎上，乘槎而去，十馀日至一处，有城郭宫室，见一丈夫牵牛饮河，便问此是何处，答云‘君还至蜀郡，访严君平则知之’。后至蜀，问君平，曰‘某年月日有客星犯牵牛宿’。槎泛海而至天河的传说，常为后世诗人所引用，以表达漂泊天涯的孤独和对仙境的向往。

断梦

使梦中断，这里指被满地的绿阴所扰，梦变得不连贯。

不胜

承受不了，这里表示鸟儿的啼叫让诗人感受到了春天的强烈气息，以至于他有些承受不住。

赏析

此诗从描写风光入手，开篇便以‘何故恼闲人’的疑问，引发读者的思考，营造出一种淡淡的愁绪。‘乘槎一问津’运用了典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表现出诗人对未知的好奇和探索的精神。‘满地绿阴迷断梦’通过对绿阴的描写，营造出一种朦胧、静谧的意境，而‘迷断梦’则进一步体现了诗人内心的迷茫。‘五更啼鸟不胜春’中，五更时分的啼鸟之声与春天的美好相互映衬，以鸟之啼叫来烘托出春天的生机与活力，同时也流露出诗人对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。整首诗通过对风光的描写，表达了诗人内心的复杂情感，既有对未知的好奇，又有对时光流逝的无奈。

速览

《绝句漫兴十一首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。风光何故恼闲人，我欲乘槎一问津。 满地绿阴迷断梦，五更啼鸟不胜春。