绝句漫兴十一首 其四

译文

新出的黄莺在树枝上婉转啼鸣，声音如丝般婉转，仿佛在与羁旅在外的灵魂诉说着心中的所思所想。不必登上高楼去眺望草色，白色的苹草香气早已消散了很久。

注释

羁魂（jī hún）

羁旅在外的灵魂，常指远离家乡、漂泊在外的人内心的孤寂和思念之情。

诂（gǔ）

告诉，诉说。在这里表示新莺似乎在向羁魂诉说着什么。

白苹（bái píng）

一种水生植物，夏秋开白花。常出现在诗词中，象征着离别、思念等情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将新莺赋予了人的情感和行为，仿佛它在与羁魂交流，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过新莺的啼鸣和对草色的描写，传达出一种羁旅他乡的孤独和思乡之情。意境营造方面，描绘了一幅清新而略带忧伤的画面，新莺的啼鸣与消散的白苹香相互映衬，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，以新莺和草色为线索，表达了对故乡和往昔的思念之情。

速览

《绝句漫兴十一首 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。新莺枝上语如丝，似与羁魂诂所思。 不用登楼看草色，白苹香散巳多时。