绝句漫兴十一首 其五

译文

心中思念，抬头望去只见层层叠叠的云朵；燕子飞走，大雁飞来，却杳无音信。不要轻易说黄金能够招揽贤士，如今谁能成为像乐毅那样的贤才呢。

注释

杳（yǎo）

无影无声，杳无音信。表示距离远，看不见听不到，也可表示没有消息。出自《诗经·小雅·节南山》：‘贾用不售，哀哉为犹。匪其止共，维王之邛。四国于蕃，四方于宣。何有于我，贤者避世，今从若夫游。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。昔吾有腹疾，今乃丧我子！出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄！出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄！’

望诸君（wàng zhū jūn）

战国时燕国名将乐毅，受封于昌国君，后因燕惠王猜疑，奔赵，赵封他为望诸君。这里借指有才能、受重用的人。

漫说（màn shuō）

不要轻易说，含有不以为然的意思。

黄金能得士（huáng jīn néng dé shì）

用黄金可以招揽到贤士。古代常以黄金作为馈赠或赏赐的物品，以表示对人的重视和尊重，期望能招揽到有才能的人。

赏析

这首诗意境深远，通过描绘相思之情和对人才的感慨，营造出一种孤独、落寞的氛围。写作手法上，以'相思'开篇，直抒胸臆，接着用'燕去鸿来杳不闻'描绘出空间上的阻隔，增强了思念的深沉。情感表达上，既表达了对远方之人的思念，又流露出对当下缺乏贤才的忧虑。主题上，反映了作者对人才的重视和对社会现实的不满。

速览

《绝句漫兴十一首 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、思念、怀古。相思举目万重云，燕去鸿来杳不闻。 漫说黄金能得士，只今谁是望诸君。