绝句漫兴十一首 其十一

译文

白鹭洲旁边有白鹭，一对相对着站立着，羽毛湿润。太阳西斜时隔着水面还能分明地看见它们，却不懂得人间有别离这件事。

注释

白鹭鸶（lù yī sī）

鹭鸶是一种水鸟，羽毛白色，腿长，能涉水捕食鱼虾等。在这首诗中具体指栖息在白鹭洲的白鹭。

䙰褷（chén shī）

形容羽毛沾湿的样子，描绘出白鹭站立时的状态，给人一种湿润、灵动的感觉。

日斜

太阳西斜，指傍晚时分，点明了时间，为整首诗营造出一种黄昏的氛围。

隔水分明见

隔着水面还能清楚地看见，描绘出在特定的环境下，视线透过水面仍能清晰看到物体的情景，体现了环境的清澈与宁静。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，以白鹭洲边相对而立的白鹭与人间的别离形成鲜明对比，突出了白鹭的无知与人类情感的复杂。情感表达方面，通过描绘白鹭的闲适与无知，间接表达了对人间别离之苦的感慨。意境营造上，描绘了白鹭洲边宁静的景象，给人一种悠然自得的感觉，与人间的别离之苦形成反差。主题思想上，以白鹭的单纯来反衬人类情感的深沉，引发人们对人生的思考。

速览

《绝句漫兴十一首 其十一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、对比、闲适、情感。白鹭洲边白鹭鸶，一双相对立䙰褷。 日斜隔水分明见，不分人间有别离。