睡起

译文

浓密的绿色在窗前，太阳升起得很缓慢。生病的身体只适合睡觉。醒来却奇怪自己像是庄周梦中的蝴蝶，在残留的树枝间绕来绕去，飞过其他的树枝。

注释

轩（xuān）

窗户；长廊或小屋。在诗中表示窗前，营造出一种开阔的空间感。

庄周蝶

典出《庄子·齐物论》，庄子梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知是自己梦到了蝴蝶还是蝴蝶梦到了自己，后以‘庄周蝶’比喻人生如梦、虚幻无常。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘日上迟’，将太阳拟人化，赋予其缓慢升起的动作，生动形象地描绘出清晨的慵懒氛围。情感表达方面，通过病中沉睡以及醒来后的迷茫，表达了一种孤独、寂寥的情感。意境营造上，‘浓绿当轩’营造出了浓郁的绿色氛围，给人以视觉上的冲击，‘残枝别枝’则增添了几分凄凉之感，共同营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的虚幻，如同庄周梦蝶般，醒来后不知身处何处，也或许是在表达病中对时光流逝的无奈。

速览

《睡起》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟物。浓绿当轩日上迟，病身只与睡相宜。 觉来却怪庄周蝶，绕尽残枝过别枝。