江行杂诗九首 其一

译文

在采石江边，山峰直插云霄，江中的泉水冲击着石头，发出像湘水琴弦般的声响。十多年来，战争的鲜血污染了江水，水中的鬼神大概也喝醉了沉睡过去吧。

注释

采石

地名，在今安徽马鞍山市长江南岸，因产佳砚而出名。

湘弦

湘水之弦，传说湘水女神奏瑟，其声悲切，这里比喻江泉冲击石头的声音像琴弦之声，富有诗意。

战血

战争中流出的鲜血，体现战争的残酷性。

鬼神

神话中的神灵和鬼怪，这里借指水中的生灵，表达对战争影响到自然万物的感慨。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘山插天’描绘出山峰之高峻，给人强烈的视觉冲击；‘江泉激石鸣湘弦’则通过比喻，将江泉冲击石头的声音比作湘水琴弦的声音，形象生动。在情感表达上，诗人以江水被战血污染这一景象，表达了对战争的悲愤和对和平的渴望。意境营造上，描绘出了江边险峻的山峰和激荡的江水，营造出一种雄浑壮阔又略带哀伤的氛围。主题思想方面，主要是通过对战争场景的描写，反思战争给自然和人民带来的巨大伤害，呼吁人们珍惜和平。

速览

《江行杂诗九首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、悲愤、反思、战争。采石江头山插天，江泉激石鸣湘弦。 十年战血污江水，水中鬼神应醉眠。