江行杂诗九首 其八

译文

长江的水浑浊而湖水清澈，石钟山的波涛冲击如同鲸鱼在鸣叫。山头露出云彩而山上下起雨，杨澜和左蠡的水面何时才能平静。

注释

石钟（shí zhōng）

石钟山，在今江西湖口鄱阳湖东岸，有南北二山，相对如门，因风吹浪击，其声如钟而得名。

鲸鱼（jīng yú）

这里指像鲸鱼般巨大的波涛声，形容波涛汹涌澎湃，声音宏大。

杨澜（yáng lán）

地名，在今江西彭泽县东南。

左蠡（zuǒ lǐ）

地名，在今江西都昌县西北。鄱阳湖的一部分，与杨澜相对，常因江水泛滥而不平静。

赏析

在这首诗中，作者通过对长江、湖水、石钟涛、鲸鱼鸣、山头出云、山雨等自然景象的描绘，营造出了一种壮阔而又变幻莫测的意境。从写作手法上看，运用了对比的手法，将长江水的浊与湖水的清进行对比，突出了自然景观的多样性。同时，‘石钟涛击鲸鱼鸣’一句运用了拟人的手法，赋予了石钟山的波涛以鲸鱼的声音，使描写更加生动形象。情感表达上，诗人在描绘自然景象的同时，也流露出对自然的敬畏和对世间不平的感慨，如‘杨澜左蠡何时平’，表达了对自然环境的关注和对人类活动对自然影响的思考。整首诗意境开阔，情感深沉，具有很高的艺术价值。

速览

《江行杂诗九首 其八》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、壮阔、对比、拟人。长江水浊湖水清，石钟涛击鲸鱼鸣。 山头出云山下雨，杨澜左蠡何时平。