钟山作十二首 其六

译文

北斗星横斜，夜晚还未结束，寺庙的钟声在残旧的窗户中传出，仿佛带着天香。佛灯相对而坐，夜晚十分寂静，露珠挂满树林，反射出白光。

注释

阑干（lán gān）

横斜的样子。如‘北斗阑干夜未央’，描绘北斗星横斜的状态。

虚牖（xū yǒu）

破旧的窗户。‘钟残虚牖出天香’，指寺庙的钟声从破旧的窗户传出。

天香（tiān xiāng）

佛教指天上的香气，常用来形容寺庙等清净之地的气息。这里指寺庙钟声所传达出的一种神秘而清幽的气息。

宵寂（xiāo jì）

夜晚的寂静。‘佛灯相对坐宵寂’，描绘夜晚在佛灯相伴下的寂静氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘北斗阑干’‘钟残虚牖’等为静景，‘坠露满林生白光’为动景，动静相衬，营造出静谧而神秘的氛围。情感表达上，通过夜晚的寂静和佛灯的相伴，传达出一种宁静、超脱的心境。意境营造方面，以北斗、钟声、佛灯、露珠等元素，构建出一个清幽、空灵的境界，让读者仿佛置身其中。主题思想上，或许表达了对寺庙宁静生活的向往，以及在宁静中寻求内心平静的感悟。

速览

《钟山作十二首 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、超脱、寺庙。北斗阑干夜未央，钟残虚牖出天香。 佛灯相对坐宵寂，坠露满林生白光。