钟山作十二首 其十一

译文

轻柔的西风渐渐吹散了白色的苹草，昏暗的落日渐渐扬起了黄色的尘土。青春美貌的女子不懂得秋天的景象为何如此寂静，所以特意将枫林染成如同老人般的颜色。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻飘动的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子，这里形容落日余晖的昏暗。

青娥（qīng é）

原指美女，在诗中借指秋天的景象，给秋天增添了一丝诗意和情感。

白苹（bái píng）

水中浮草，色白，常生长在岸边或浅水中。

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来描绘夕阳西下时的景象，给人一种苍茫的感觉。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将‘青娥’赋予了人的情感和行为，‘不分秋容寂’生动地写出了秋天景色的寂静，而‘故染枫林似老人’则通过将枫林比作老人，营造出一种独特的意境，让人感受到秋天的寂寥和沧桑。从情感表达上，既流露出对秋天景色的描绘和感慨，又带有一丝对时光流逝的无奈。整首诗意境深远，语言简洁而富有韵味。

速览

《钟山作十二首 其十一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、拟人、意境深远、寂寥沧桑。袅袅西风散白苹，冥冥落日起黄尘。 青娥不分秋容寂，故染枫林似老人。