钟山作十二首 其十二

译文

干枯的树叶在风中如同弹奏着夜晚的琴弦，蟪蛄凄惨地鸣叫着回应着寒蝉。鸡鸣埭上那些繁华的子弟啊，不要在秋霜面前怜惜自己的盛年。

注释

槁（gǎo）叶

干枯的叶子。‘槁’指干枯、枯萎，常用于形容植物因缺水或衰老等原因而失去水分和生机，‘槁叶’即这样的叶子。

蟪蛄（huì gū）

一种较小的蝉，体短，吻长，黄绿色，有黑色条纹，翅膀有黑斑。生活在灌木丛中，叫声响亮。常被用来比喻生命短暂。

荅（dá）

应和、回应。在这里表示蟪蛄的叫声与寒蝉的叫声相互应和，增添了夜晚声音的繁杂和凄凉之感。

鸡鸣埭（jī míng dài）

地名，在今江苏南京。古时这里是繁华之地，常有贵族子弟游乐。这里借指繁华的场所和人物。

赏析

此诗从听觉入手，通过‘槁叶含风弹夜弦’‘蟪蛄凄唳荅寒蝉’描绘出深秋夜晚凄凉的声音，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，运用了拟人的修辞，将槁叶和风、蟪蛄和寒蝉赋予人的行为，使景物更具生动性。情感表达上，以景物的凄凉暗示人生的短暂易逝，劝诫鸡鸣埭上的繁华子不要在盛年时虚度光阴，要珍惜时光，积极进取。主题思想围绕着时光易逝、人生应奋发展开，具有深刻的人生哲理。

速览

《钟山作十二首 其十二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、哲理、惜时。槁叶含风弹夜弦，蟪蛄凄唳荅寒蝉。 鸡鸣埭上繁华子，莫向秋霜惜盛年。