过闽关九首 其二

译文

险峻的山岭如同弯曲的弓，驿路漫长遥远。清澈的溪水沿着山势倾斜流淌，形成一道带状。在深秋八月的崇安道上，时常能看到两三朵棠梨树的花。

注释

峻岭（jùn lǐng）

高大陡峭的山岭。峻，高大、陡峭；岭，山岭、山脉。

驿路（yì lù）

古时传递公文或运送官员等的道路，沿途设有驿站。驿，驿站、传递；路，道路。

赊（shē）

长、远。这里形容驿路漫长。

崇安（chóng ān）

地名，在今福建武夷山一带。崇，高、大；安，安定、平安。

棠梨（táng lí）

一种落叶乔木，花白色或粉红色，果实略呈球形。棠，棠梨树；梨，梨树。常用于诗词中，象征着质朴、自然。

赏析

从写作手法来看，运用了比喻的修辞手法，将峻岭比作弓，形象地写出了山岭的险峻。同时，通过‘清溪一带抱山斜’描绘出了一幅山水相依的画面，意境优美。在情感表达上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，虽身处崇山峻岭之中，但也能感受到自然的美好。从主题思想上，展现了诗人在旅途中所看到的闽关景色，表达了对自然之美的欣赏和对旅途的感慨。

速览

《过闽关九首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、悠远、自然。峻岭如弓驿路赊，清溪一带抱山斜。 高秋八月崇安道，时见棠梨三两花。