过闽关九首 其四

译文

在驿路上高低起伏地越过岭关，那生疏的语言夹杂着夷人和蛮人的话语。江边的花朵精巧得像骆驼的绒毛一样洁白，山上的果实完全如同玛瑙般。

注释

兜离（dōu lí）

古代对少数民族语言的称呼，这里指闽关地区少数民族的语言，体现出当地的民族特色。

夷蛮

古代对东方和南方少数民族的统称，此处泛指闽关地区的少数民族，反映出当地的多元文化。

驼茸

骆驼的绒毛，这里用来比喻江花的洁白，突出江花的细腻柔软。

码碯（mǎ nǎo）

一种宝石，这里用以形容山果的圆润光泽，展现出山果的美丽。

赏析

此诗从写景与写人两个方面展开。在写景上，运用比喻的手法，将江花比作驼茸白，生动形象地写出了江花的洁白细腻；将山果比作码碯般，展现出山果的圆润光泽，使读者能通过生动的描写感受到闽地独特的自然风光。从写人角度，‘兜离人语杂夷蛮’一句，描绘出闽关地区人群语言的复杂多样，体现出此地的民族多元性。整首诗营造出一种独特的闽地异域风情，让读者仿佛身临其境。主题上，通过对闽地自然和人文的描绘，表达了诗人对闽地独特风貌的新奇与赞美之情。

速览

《过闽关九首 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、比喻、民族、异域风情。驿路高低度岭关，兜离人语杂夷蛮。 江花巧似驼茸白，山果浑如码碯般。