过闽关九首 其五

译文

煮着散发着香气的琼浆美酒，泛起霞光般的波纹，驿站的亭子无论到哪里都如同自己的家一样。远行的人只担心询问的事情有所缺失，不要在天涯之地怨恨路途遥远。

注释

淅（xī）

淘洗。这里指淘洗米来做饭。

琼（qióng）

美玉，常用来比喻美酒的清醇。这里指美酒。

驿亭

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也泛指供行人休息住宿的处所。

征夫

远行的人，出征的人。这里指离开家乡外出的人。

咨（zī）询

询问，征求意见。这里指询问事情、打听消息。

赊（shē）

长、远。‘路赊’即路途遥远。

赏析

此诗意境较为恬淡宁静。写作手法上，以平实的语言描绘出在驿站的生活场景，如‘饭淅香琼酒潋霞’，通过对煮酒的描写展现出一种闲适的氛围。情感表达上，体现出远行之人虽身处异乡但能随遇而安的心态，‘驿亭到处只如家’一句将这种情感表达得淋漓尽致。从主题思想来看，主要是表达远行之人在旅途中的感慨和对生活的态度，既有对路途遥远的些许担忧，又有能坦然面对的豁达。

速览

《过闽关九首 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达情感）、叙事（叙述旅途中事）、闲适（体现闲适心态）。饭淅香琼酒潋霞，驿亭到处只如家。 征夫但恐咨询阙，莫向天涯怨路赊。