过闽关九首 其九

译文

山岭之上的深秋时节，燃烧着红色的云朵，过往的雷声带来雨水，忽然间纷纷洒落。鹧鸪在空寂的山中不停地鸣叫，即使本来没有忧愁，也会厌烦听到它的叫声。

注释

岭（lǐng）

山岭，指山脉、山峦。在古诗中常用来描绘地势的高低起伏，此处指特定的山岭。

火云

红色的云，通常在日出或日落时出现，因其颜色如火焰般而得名。这里描绘深秋时节山上独特的景象。

往雷

过往的雷声，'往'表示过去、过往，描绘雷声已经过去但留下了送雨的结果。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，叫声独特，在古诗中常被用来营造凄凉、哀怨的氛围。此处通过描写鹧鸪的叫声，烘托出诗人的心境。

厌闻

厌烦听到，'厌'表示厌烦、厌倦，'闻'即听到。表达出诗人对鹧鸪叫声的反感，反映出他内心的情绪。

赏析

此诗在写作手法上，运用了生动的景物描写，'岭上高秋生火云'描绘出深秋岭上火红的云朵之景，'往雷送雨忽纷纷'则写出雷声送雨的突然与密集，给人以强烈的视觉和听觉冲击。意境营造方面，营造出一种深秋山林中既有壮丽景象又略带寂寥的氛围。情感表达上，通过描写鹧鸪的叫声，表达出诗人在这种环境下内心的一种厌烦之感，虽未明言忧愁，但从对鹧鸪叫声的反应中可感受到其情绪的微妙变化。主题思想上，或许是在感叹深秋时节自然景象的变幻无常，以及这种变幻给人带来的复杂感受。

速览

《过闽关九首 其九》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、深秋、自然。岭上高秋生火云，往雷送雨忽纷纷。 鹧鸪更叫空山里，纵是无愁亦厌闻。