题扇面牡丹花

译文

在沉香亭旁边，月光如水般流淌。那宛如掌上孤鸾的牡丹花，在镜中似乎带着忧愁。舞罢春风后回首望去，六宫的众多粉黛都要为它感到羞愧。

注释

沉香亭（chén xiāng tíng）

唐代兴庆宫的一座亭子，唐玄宗曾与杨贵妃在此赏牡丹。

月华（yuè huá）

月光；月色。

孤鸾（gū luán）

孤独的鸾鸟，常用来比喻孤独的人或事物，此处比喻牡丹花的孤高。

六宫（liù gōng）

古代皇后的寝宫，也泛指后妃所居之处，这里代指后宫众多的女子。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将牡丹花比作掌上孤鸾，生动形象地写出了牡丹花的孤高姿态。情感表达上，通过牡丹花的‘镜里愁’以及‘六宫红粉总包羞’，表达了对牡丹花的赞美以及其超凡脱俗的气质。意境营造上，描绘了沉香亭畔的清幽月色，与牡丹花的孤高形成鲜明对比，营造出一种静谧而又略带忧愁的意境。主题思想上，可能是借牡丹花来抒发作者对美好事物的向往和对世俗的超脱之情。

速览

《题扇面牡丹花》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、比喻、超脱。沉香亭畔月华流，掌上孤鸾镜里愁。 舞罢春风却回首，六宫红粉总包羞。