河传 江上作

译文

江面上微风吹过，水面泛起波纹，在如烟的暮霭中，斜阳半明半暗。雨声让人听了难以忍受，纷纷扰扰，梦魂在断云间迷失。梦醒来后，天涯之路遥远难寻，天将要亮了，残缺的月亮从小窗中窥视。木兰舟在芦苇丛生的秋天里，停在汀洲上，莲藕之花相伴着忧愁。

注释

曛（xūn）

日落时的余光。如‘斜阳半曛’，描绘出夕阳将落，光线半明半暗的景象。

窥（kuī）

从小孔或缝隙中看。‘残月窥窗小’形象地写出了残月透过小窗窥视的情景，增添了一种凄凉之感。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地。词中‘汀洲’描绘了芦苇秋景中的一片小洲，营造出一种孤寂的氛围。

藕花（ǒu huā）

荷花。‘藕花相伴愁’以荷花相伴来烘托愁绪，使愁绪更显浓郁。

赏析

文学手法方面，整首词运用了融情于景的手法，通过江上的风、水、烟、斜阳、雨声等景物，将客居他乡的愁绪巧妙地融入其中，使读者能深刻感受到词人的情感。情感表达上，词人以梦断天涯、残月窥窗等景象，生动地展现了内心的孤独、迷茫和忧愁，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种朦胧、凄清的意境，如‘烟里斜阳半曛’，给人以一种模糊、暗淡的感觉，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的思乡之情和对离别的感慨，通过对江边景物的细致描绘，抒发了内心深处的情感。

速览

《河传 江上作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、羁旅思乡。江上风过水生纹，烟里斜阳半曛。 雨声不堪客耳闻，纷纷，梦魂迷断云。 梦断天涯归路杳，天欲晓，残月窥窗小。 木兰舟，芦苇…